宮本武蔵『五輪書』火の巻（４）のゆるい現代語訳です。
航海士のように！
海の難所を渡ることを
「渡を越す」といいます。
世の中を渡るのにも
一生のうちで
難所を乗り切るような場面が
たくさんあると思います。
人生を船の旅に例えますね。
船の旅で大切なのは、
海の難所をよく知ること。
船についてよく知ること。
とりまく天候をよく知ることです。
たとえ共に旅立つ船がなくても、
あるときは横風を友とし、
あるときは追い風を友として進みます。
もし風向きが変わったら？
そのときはオールを手にします。
自力で漕げばいいんです。
そのくらいの覚悟で
難所を乗り切るんです。
世の難所を越すのは、
優秀な航海士が海を渡るようなものです。
難所を乗り切れば、水平線が開けます。