宮本武蔵『五輪書』火の巻（３）のゆるい現代語訳です。原文のタイトルは「枕を押さえる」です。
敵の動きを封じ込める
敵のしようとすることを
先回りして封じ込める…
これを「枕をおさえる」といいます。
敵が動き出す前に
敵の思惑を読み取って
動きを封じ込めます。
例えば…
敵が打ってこようとするとき、
打つという字の「う」を封じ込めます。
敵がかかって来ようとするとき、
かかるという字の「か」を封じ込めます。
敵が飛ぼうとしたら、
飛ぶという字の「と」を封じ込めます。
敵が斬りかかってきたら、
斬るという字の「き」を封じ込めます。
敵が何かをしようとするとき、
たいしたことのない技は自由にやらせます。
こちらにダメージがありそうな技は、封じ込めます。
ここでひとつ、
気を付けて頂きたいことがあります。
戦いでは、先手をとることが大切です。
でも…
相手の技をおさえよう、おさえようとしていると、
その時点ですでに後手に回っている恐れがあります。
このあたりの機微に気を付けたいですね。