『五輪書』の最終章は「空の巻」です。
今回は、空の巻（１）の現代語訳です。
空（くう）とは
最後に、私の流派についてあらためてお話させていただきます。
私の流派は、二天一流（二刀一流）といいます。
この章のタイトルは「空の巻」です。
空（くう）とは、なにもないことです。
ものごとが「ある」ことを知って初めて、「ない」ことがわかる。
それが空（くう）です。
世間一般では、無知であったり、どうしていいかわからない状態のことを空（くう）ということがあります。
でも、それは違います。
迷わず、怠らず精進してはじめて空（くう）に近づけます。
精神や気持ちを磨き、「観」と「見」の目を養います。
そうすることで、少しの迷いもなく心が晴れ渡ったとき、空（くう）の境地に達します。
本当の空（くう）を知らないうちは、自分では「これが正しい！」と思っていても、どこか間違っているかも知れません。
まっすぐな気持ちを基本とし、真心を大切にしながら、「道」を歩んで行きたいですね。